12/07/2011 - Pacific Rubiales recibe permisos ambientales en Quifa Suroeste y Quifa Norte en el Bloque Quifa

Toronto, Canadá, Martes Julio 12, 2011 – Pacific Rubiales Energy Corp. (TSX: PRE; BVC: PREC) se complace en anunciar que el Ministerio de Ambiente de Colombia recientemente otorgó a la Empresa las licencias ambientales correspondientes a las áreas de Quifa Suroeste y Quifa Norte. La licencia ambiental de Quifa Suroeste fue otorgada el 2 de Junio de 2011, y la correspondiente a Quifa Norte el 24 de Junio de 2011. Estas licencias permiten que Pacific Rubiales pueda continuar su campaña de perforación de desarrollo en Quifa Suroeste y proceder con la campaña de perforación exploratoria en Quifa Norte.

Los resultados del programa de perforación exploratorio serán incluidos en la actualización del informe de reservas de la Empresa de acuerdo con la Norma 51-10.1 Durante el segundo semestre de 2011, el programa de perforación exploratoria para el área de Quifa Norte incluye la perforación de 3 pozos exploratorios y 13 pozos de avanzada, a ser perforados en los prospectos “Q”, “F”, “P” y “Z”, mientras que en Quifa Suroeste la campaña de perforación de desarrollo incluye un total de 52 pozos (32 verticales y 20 horizontales).

Con esta campaña de perforación, la Empresa espera alcanzar para finales de 2011 una producción bruta de 60.000 bbl/d en Quifa Suroeste y Quifa Norte. Los detalles de campaña serán publicados posteriormente.

Actualmente el Ministerio de Ambiente adelanta una investigación administrativa en el Bloque. Tal investigación administrativa ocurre comúnmente y forma parte de los procedimientos de rutina en el manejo del negocio respecto a la ejecución de los diferentes proyectos que maneja la Empresa. En respuesta a los reportes de prensa publicados en Colombia, la Empresa desea aclarar que estas investigaciones administrativas en curso no afectan las operaciones que la Empresa actualmente lleva a cabo en el Bloque.

Pacific Rubiales es una Compañía basada en Canadá y productora de gas natural y aceite pesado que es única propietaria de Meta Petroleum Corp., una Compañía Colombiana que opera los Campos Rubiales y Pirirí en la Cuenca de Los Llanos en asociación con Ecopetrol, la compañía nacional Colombiana. La Compañía está focalizada en identificar oportunidades principalmente en los Llanos Orientales de Colombia así como en otras áreas de Colombia y el norte de Perú. Pacific Rubiales posee participación en 45 bloques en Colombia, Perú y Guatemala.

Las acciones de la Compañía se transan en la Bolsa de Toronto (Toronto Stock Exchange) y en la Bolsa de Valores de Colombia bajo los símbolos PRE y PREC, respectivamente. Barriles de Petróleo Equivalentes pueden prestarse a confusión, en particular si se considera de manera aislada. Un factor de conversión de 5,7 MMPC por 1 barril (BBL) de petróleo es usado, basado en un método de conversión de equivalencia energética aplicable en la punta del quemador y no representa una equivalencia a boca de pozo.

PARA INFORMACIÓN ADICIONAL

Sr. Ronald Pantin
Chief Executive Officer

Sr. José Francisco Arata
Presidente
(416) 362 7735

Sra. Belinda Labatte
Investor Relations, Canada
(647) 428 7035

Sra. Carolina Escobar V
Relaciones con Inversionistas, Colombia
+ (57 1) 628 3970

Anotación Cautelar Concerniente a la Información con Miras al Futuro  

Este comunicado de prensa contiene información con miras al futuro. Toda declaración, diferente a hechos históricos, que se ocupe de actividades, eventos o acontecimientos los cuales la compañía considere, espere o anticipe sucederán o puedan suceder en el futuro (incluyendo, sin limitación a, declaraciones referentes a estimativos y/o suposiciones con respecto a la producción, ingreso, flujo de caja y costos, estimativos de reservas y recursos, reservas y recursos potenciales y los planes y objetivos de exploración y desarrollo de la compañía) son información con miras al futuro. Esta información con miras al futuro refleja las expectativas o creencias actuales de la compañía con base en la información actualmente disponible. La información con miras al futuro está sujeta a un sinnúmero de riesgos e incertidumbres que pueden hacer que los resultados reales de la compañía difieran de manera importante de aquellos discutidos en la información con miras al futuro, e incluso aún si dichos resultados reales se materializan completamente o se materializan en buena medida, no se puede garantizar que estos tengan las consecuencias o efectos esperados sobre la compañía. Los factores que pueden hacer que los resultados o eventos reales difieran sustancialmente de las expectativas actuales incluyen, entre otros los siguientes: la incertidumbre sobre los estimados de capital y costos de operación, estimados de producción y el retorno económico estimado; la posibilidad que las circunstancias reales difieran de los estimados y presunciones; no establecer las reservas y recursos estimados; fluctuación en los precios del petróleo y las tasas de cambio; inflación, cambios en los mercados bursátiles; acontecimientos políticos en Colombia o Perú; cambios en los reglamentos que afecten las actividades de la compañía; incertidumbres relacionadas con la disponibilidad y costos del financiamiento futuro necesario; las incertidumbres inherentes a la interpretación de los resultados de las perforaciones y otros datos geológicos; y los demás riesgos divulgados bajo el título "Factores de Riesgo" y en otras secciones del Formulario Anual de Información de la compañía del 12 de marzo de 2010 radicado en SEDAR en www.sedar.com. Cualquier información con miras al futuro habla solo a partir de la fecha en la cual se emitió, y excepto como lo requieran las leyes aplicables a los títulos valores, la compañía renuncia a cualquier intento u obligación de actualizar cualquier información con miras al futuro, ya sea como resultado de nueva información, eventos o resultados futuros o de cualquier otra naturaleza. Aunque la compañía cree que las presunciones inherentes a la información con miras al futuro son razonables, dicha información con miras al futuro no es garantía del desempeño futuro y por consiguiente no se debe depender indebidamente de dicha información debido a la incertidumbre inherente a la misma