03/10/2011 - Pacific Rubiales Energy anuncia actualización de reservas netas a un record histórico de 350 millones of Barriles de Petróleo equivalente

TORONTO, CANADA, Lunes, Octubre 3, 2011. Pacific Rubiales Energy Corp. (TSX: PRE; BVC: PREC) anunció hoy que ha recibido informes independientes de certificación de reservas  para los  Bloques Rubiales-Pirirí, Quifa y Sabanero, ubicados en la Cuenca de los Llanos, Colombia.

Como resultado de estos informes, las reservas probadas y probables (reservas 2P) netas de la Compañía han crecido a un total de 350 millones de barriles de petróleo equivalente (“MMBPE”) de acuerdo con las respectivas fechas de evaluación, un incremento bruto de 15.2% (sin deducir la producción durante el periodo) comparado con el reporte de reservas de fecha 28 de Febrero de 2011 (efectivo 31 de Diciembre de 2010); o un incremento de 10.5% comparado con el total de reservas incorporadas (luego de deducir la producción durante el período).

Ronald Pantin, el CEO de la Compañía comentó: “Estamos muy satisfechos con este crecimiento en nuestras reservas. Por un lado continuamos incrementando nuestra base de reservas como resultado de una muy agresiva campaña exploratoria,  a la cual le hemos dedicado muchas ideas y esfuerzo, y por otro lado, es importante apreciar como los bloques Quifa y Sabanero comienzan a surgir como una pieza muy importante de nuestro futuro, alcanzando 126.3 MMBPE de reservas (36% de nuestra base de reservas), un volumen de reservas  equivalente al del Campo Rubiales. Sin duda alguna, un logro muy significativo”.

Los informes de reservas para el Bloque Rubiales-Pirirí  y para el Campo Quifa Suroeste  fueron elaborados por RPS Energy (RPS), con fecha efectiva 30 de Junio de 2011, mientras que los informes de reservas para los bloques  Quifa Norte y Sabanero  fueron preparados por  Petrotech Engineering, Ltd (Petrotech), con fecha efectiva 15 de Septiembre de 2011. Esta nueva certificación incorpora los  resultados exitosos de los pozos exploratorios, estratigráficos y de avanzada perforados en estos bloques durante el año en curso.

El total de reservas 2P incorporadas fue de  48 MMBPE, lo que evidencia que la Compañía no solo ha reemplazado las reservas producidas durante el período, la cual alcanza una producción neta de 14.7 MMBPE, sino que ha incrementado en 33.3 MMBPE  las reservas probadas y probables  en los bloques en producción.  Por lo tanto, la tasa total de reemplazo de reservas (RRR)  es de 3.3 barriles de petróleo equivalente adicional por cada barril producido durante el lapso.

La siguiente tabla resume el crecimiento de las reservas probadas y probables  (2P) de la Compañía, incluyendo las reservas 2P incorporadas para los bloques Rubiales-Pirirí, Quifa Suroeste, Quifa Norte y Sabanero:

Los Números no se puedes sumar debido al redondeo

Notas:

1. Reservas 100% en la tabla corresponden a reservas atribuibles a los campos productores. La Compañía no tiene participación completa en Reservas 100% indicadas en la table. Ver notas (2) y (3) abajo
2.  Reservas Brutas se refiere a la participación de la Compañía en las reservas antes de deducir pago de Regalías.
3. Reservas Netas se refiere a la participación de la Compañía en las reservas luego de deducir pago de Regalías.
4. MMBPE  significa millones de barriles de petróleo  equivalente. El uso de Petróleo equivalente (BPE) puede inducir a error, particularmente si se usa aislado. Un barril de petróleo equivalente es igual a  5,7 miles de pies cúbicos: 1 barril  se basa en un método de conversión de equivalencia energética principalmente aplicable a la punta del quemador y no representa una equivalencia de valor en boca de pozo.
5. RRR_t y  RRR_n se refiere a la tasa de reemplazo de reservas total y neta respectivamente.

Los informes para los bloques Rubiales-Pirirí y para el Campo Quifa Suroeste, con fecha 15 de Septiembre de 2011, efectiva 30 de Junio de 2011 y  titulados  “Reserves Certification Report for the Rubiales Field, Colombia” y “Reserves Certification Report for the Quifa Field, South-West Region Colombia”, respectivamente, fueron elaborados  por RPS Energy (RPS) de acuerdo a la norma Canada’s National Instrument 51-101 Standards of Disclosure for Oil and Gas Activities (NI 51-101).  Los informes relacionados a los bloques Quifa Norte y Sabanero con fecha 28 y 29 de Septiembre de 2011 respectivamente, efectivos al15 de Septiembre de 2011, y titulados: “Evaluation of the Interests of Pacific Rubiales Energy Corp. in the proved and probable reserves update of the Quifa Norte, in the Eastern Llanos Basin, Colombia” y “Evaluation of the Interests of Pacific Rubiales Energy Corp. in the probable reserves in the Sabanero Block in the Eastern Llanos Basin, Colombia” respectivamente, fueron elaborados por Petrotech Engineering Ltd. (Petrotech), de acuerdo con la norma Canada’s National Instrument 51-101. A continuación se presenta un breve resumen de cada uno de los informes mencionados así como cierta información operacional:

Rubiales-Pirirí

En los Bloques Rubiales – Pirirí, RPS evaluó el total bruto de reservas 2P de la Compañía  en 163,1 millones de barriles (MMbbl) de petróleo para  el 30 de Junio de 2011. Esto representa una reducción  de 5% respecto a las reservas totales brutas 2P de 171,6 MMbbl de aceite para el 31 de Diciembre de 2010. Esta reducción de reservas es consecuencia natural de la producción total del campo la cual fue de 28,5 MMbbl, incluyendo consumo de combustible (158.557 bbl/d) en el Campo Rubiales  durante el primer semestre de 2011 y de acuerdo al plan de negocio vigente. La Participación de la Compañía en el Bloque Rubiales es 40% y 50% en el Bloque Pirirí.  La producción bruta de la Compañía  durante el primer semestre de  2011 fue de 12.0 MMbbl antes de regalías y la producción neta después de regalías fue de 9.6 MMbbl.

En el mismo informe de reservas,  RPS estimó en 385.1 MMbbl el 100% de las reservas  (3P) para los bloques Rubiales-Pirirí, de las cuales  370.6 MMbbl son reservas probadas (1P)  y 383.8 MMbbl son reservas probadas y probables  (2P). La siguiente tabla resume las  reservas para los bloques Rubiales-Pirirí al  30 de Junio de 2011, basado en pronósticos de precios y costos a futuro.

Notas

1. Reservas Brutas del campo son reservas atribuibles al campo. La Compañía no participa completamente en las reservas brutas del campo. Ver notas (2) y (3) abajo.
2. Las reservas Brutas son la participación de la Compañía en las reservas antes de la deducción de pago de regalías.
3. Las reservas Netas son la participación de la Compañía en las reservas después de la deducción de pago de regalías.
4. Las reservas Posibles son aquellas reservas adicionales sobre las que hay menor certeza de ser recuperadas que las reservas probables.Hay un 10% de probabilidad de que las cantidades recuperadas sean iguales o excedan la sumatoria de las reservas probadas, probables y posibles.
5. MMbbl Millones de barriles
6. MMUS$ millones de US$

 

Campo Quifa Suroeste

Luego de la exitosa campaña de perforación de 30 avanzada y de  desarrollo durante el primer semestre de 2011, RPS estimó el total de reservas probadas brutas(1P) para el 30 de Junio de 2011 para el campo Quifa Suroeste,  en 74.9 MMbbl, las reservas probables en 30.4 MMbbl y el total de reservas posibles en 18.2 MMbbl.  Las reservas brutas probadas y probables (2P) para Quifa Suroeste fueron estimadas en 93.1 MMbbl para el 30 de junio de 2011.  La Compañía tiene una participación de 60% en el Bloque. Entre el 1º. de Febrero y el 30 de Junio de 2011, el Campo Quifa Suroeste produjo 5.4 MMbbl de petróleo pesado (incluyendo consumo de combustible). La producción total de la Compañía durante el primer semestre de 2011 fue de 3.2 MMbbl antes de regalías y de 3.0 MMbbl después de la  contabilización de la cláusula de Participación Adicional de Producción por precios altos (PAP) y de regalías.

 

A continuación, se presenta para el Campo  Quifa Suroeste un resumen de la participación de la Compañía en reservas  probadas desarrolladas en producción, reservas probadas desarrolladas sin producción, reservas probadas no desarrolladas y reservas probables:

 

Notas:

1. Reservas Brutas se refiere a la participación de la Compañía en las reservas antes de deducción por pago de Regalías.
2. Reservas Netas se refiere a la participación de la Compañía en las reservas luego de deducción por pago de Regalías y por el pago de la cláusula de precios altos (PAP).
3. Las reservas posibles son aquellas reservas adicionales que tienen menos certeza de ser recuperadas que las reservas probables. Hay una probabilidad del 10% que las cantidades realmente recuperadas serán iguales o superiores a la suma de las reservas probadas más probables más posibles.
4. MMbbl significa millón de barriles

Bloque Quifa Norte

Como resultado de la campaña de perforación exitosa de 11 pozos exploratorios,  estratigráficos y  de avanzada en Quifa Norte entre el 1º. de Febrero  y el 15 de septiembre de 2011, Petrotech evaluó el total de reservas probadas brutas (1P) para el 15 de Septiembre de 2011, en 2.5 MMbbl y las reservas probables en 46.4 MMbbl.  Las reservas brutas probadas y probables (2P) para Quifa Norte al 15 de Septiembre de 2011 fueron estimadas en 48.9 MMbbl. La Compañía tiene participación de 60% en el Bloque.

A continuación se presenta un resumen de la participación de la Compañía en reservas probadas no desarrolladas y reservas probables para el Bloque Quifa Norte.

Notas:

1. Reservas Brutas se refiere a la participación de la Compañía en las reservas antes de deducción por pago de Regalías.
2. Reservas Netas se refiere a la participación de la Compañía en las reservas luego de deducción por pago de Regalías y por el pago de la cláusula de precios altos (PAP).
3. MMbbl significa millón de barriles

Bloque Sabanero

El informe de reservas de Sabanero  está basado en los resultados de las previas  campañas de Exploración desarrollada por Maurel et Prom  en el bloque, así como en los resultados obtenidos en la perforación del último pozo estratigráfico perforado en el bloque en Agosto, 2011.  La Compañía  tiene una participación de 49.9% en la Empresa de Maurel & Prom Colombia, la cual tiene una participación de 100% en el bloque y actúa como operador. Petrotech evaluó en 15.7 MMbbl las reservas probables totales brutas (2P)  de la Compañía al 15 de Septiembre de  2011.

A continuación se presenta un resumen de la participación neta de la Compañía en reservas probadas no desarrolladas y reservas probables para el bloque Sabanero.

 

Notas:

1. Reservas Brutas se refiere a la participación de la Compañía en las reservas antes de deducción por pago de Regalías.
2. Reservas Netas se refiere a la participación de la Compañía en las reservas luego de deducción por pago de Regalías.
3. MMbbl significa millón de barriles

 

Los cálculos de reservas y ganancias netas futuras indicados en este comunicado de prensa están basados en pronósticos de precios y costos según se indica en cada informe de los arriba indicados, y son solamente valores estimados.

Las reservas se clasifican según el grado de certeza asociado a sus estimados volumétricos. Reservas probadas son aquellas que se estima que pueden ser recuperadas con un alto grado de certeza. Es probable que las cantidades que se recuperen sean mayores al estimado de reservas probadas. Reservas probadas son aquellas reservas adicionales que tienen menor grado de certeza de recuperación que las reservas probadas. Existe igual probabilidad de que los volúmenes recuperados sean mayores o menores que la suma del estimado de reservas probadas más el estimado de las reservas probables. Reservas posibles son aquellas reservas adicionales que tienen menor grado de certeza de recuperación que las reservas probables. Existe probabilidad de que los volúmenes recuperados sean menores a la sumatoria de los estimados de las reservas probadas, las probables y las posibles.

Pacific Rubiales, una compañía Canadiense productora de gas natural y crudo pesado posee el 100 por ciento de Meta Petroleum Corp., una compañía petrolera Colombiana operadora de los Bloques Rubiales y Piriri en la Cuenca de Los Llanos en asociación con  Ecopetrol S.A., la compañía estatal petrolera de Colombia. La Compañía esta enfocada en la identificación de oportunidades primordialmente en la Cuenca de Los Llanos Orientales de Colombia al igual que otras áreas en Colombia y en el norte del Perú. Pacific Rubiales tiene una participación efectiva en la explotación de 45 bloques en Colombia, Perú y Guatemala. 

Las acciones ordinarias de la Compañía se cotizan en la Bolsa de Valores de Toronto y la Bolsa de Valores de Colombia bajos los símbolos de cotización PRE y PREC, respectivamente.

Barriles de Petróleo Equivalentes (bpe) puede prestarse a confusión, en particular si  se considera de manera aislada. Un factor de conversión de 5,7 MMPC por 1 barril (BBL) de petróleo se utiliza, basándose en un método de conversión de equivalencia energética aplicable en la punta del quemador, y no representa una equivalencia a boca de pozo.

PARA MAYOR INFORMACIÓN

Sr. Ronald Pantin
CEO y Director Ejecutivo

Sr. José Francisco Arata
Presidente y Director
(416) 362 7735

Sr. Christopher LeGallais
Vice President, Investor Relations
+1 (647) 295-3700

Sra. Carolina Escobar V
Relaciones con los Inversionistas, Colombia
(+ 57 1) 628 3970

Sra. Belinda Labatte
Relaciones con los Inversionistas, Canadá
(647) 428 7035

Anotación Cautelar Concerniente a la Información con Miras al Futuro

Este comunicado de prensa contiene información con miras al futuro. Toda declaración, diferente a hechos históricos, que se ocupe de actividades, eventos o acontecimientos los cuales la compañía cree, espere o anticipe que sucederán o puedan suceder en el futuro (incluyendo, sin limitación a, declaraciones referentes a estimativos y/o suposiciones con respecto a la producción, ingreso, flujo de caja y costos, estimativos de reservas y recursos, reservas y recursos potenciales y los planes y objetivos de exploración y desarrollo) son información con miras al futuro. Esta información con miras al futuro refleja las expectativas o creencias actuales de la compañía con base en la información actualmente disponible. La información con miras al futuro esta sujeta a un sinnúmero de riesgos e incertidumbres que pueden hacer que los resultados reales de la compañía difieran de manera importante de aquellos discutidos en la información con miras al futuro, e incluso aún sí dichos resultados reales se materializan completamente  o se materializan en buena medida, no se puede garantizar que estos tengan las consecuencias o efectos esperados sobre la compañía. Los factores que pueden hacer que los resultados o eventos reales difieran sustancialmente de las expectativas actuales incluyen, entre otros los siguientes: la incertidumbre sobre los estimados de capital y costos de operación, estimados de producción y el retorno económico estimado; la posibilidad que las circunstancias reales difieran de los estimados y presunciones;  fracaso en establecer las reservas y recursos estimados; fluctuación en los precios del petróleo y las tasas de cambio; inflación, cambios en los mercados bursátiles; acontecimientos políticos en Colombia o Perú; cambios en los reglamentos que afectan las actividades de la compañía; incertidumbres relacionadas con la disponibilidad y costos del financiamiento futuro necesario; las incertidumbres inherentes a la interpretación de los resultados de las perforaciones y otros datos geológicos; y los demás riesgos divulgados bajo en titulo “Factores de Riesgo” y en otras secciones del Formulario Anual de Información de Abril 1 del 2009 radicado en SEDAR at www.sedar.com. Cualquier información con miras al futuro habla solo a partir de la fecha en la cual se emitió, y excepto como lo requieran las leyes aplicables a los títulos valores, la compañía descarta  cualquier intento u obligación de actualizar cualquier información con miras al futuro, ya sea como resultado de nueva información, eventos o resultados futuros o de cualquier otra naturaleza. Aunque la compañía cree que las presunciones inherentes a la información con miras al futuro son razonables, dicha información con miras al futuro no es garantía del desempeño futuro y por consiguiente no se debe otorgar indebida confianza a dicha información debido a la incertidumbre inherente a la misma.